Le 04/09/2025 à 00:12, Nick via Dng a écrit :
> On 03-09-2025 20:28, tempforever wrote:
>> disparage.solvency678@??? wrote:
>>> I use mutt, with a very personal and crafted configuration. I can see
>>> the exact header of all the mails. Most of the From headers look like
>>> this:
>>>
>>>>> From: Pontus Goffe via Dng <dng@???>
>>> So, the name is there, but the address is masked. I think this is
>>> nothing special about the dng list: most lists do this today, to avoid
>>> issues with DKIM and DMARC.
>>>
>>> Because Didier writes he can't even see the names, I suspect this is a
>>> configuration issue with this MUA; likely the MUA needs to be told to
>>> prefer the real name "Pontus Goffe" and hide the "via" part.
>>>
>> I suspect this is something that your mail client may be doing.
>> The email headers on yours, for example, include the following
>>
>> From: disparage.solvency678@???
>> To: dng@???
>> Sender: "Dng" <dng-bounces@???>
>>
>> It appears that your client is displaying the "Sender" in place of
>> "From"
>>
> With Thunderbird you can choose which columns are shown (the most
> right item is the column picker). If you choose From or Correspondents
> then you see the actual sender. If you choose Recipient you will see
> dng@???


    I can see some senders, eg disparage, Alexander Bochmann,
tempforever, onefang, Steve Litt, aitor_czr, Hendrik Boom, tito, Marin
Ivanov, Thomas Torcz, but most others are dng@??? . Some of
the names I can see are in my address-book, but not all, therefore it is
not related to the address-book.

    But, as from a few days ago, even my own emails now show up as
coming from dng@???.

--     Didier