disparage.solvency678@??? wrote:
> I use mutt, with a very personal and crafted configuration. I can see
> the exact header of all the mails. Most of the From headers look like
> this:
>
>>> From: Pontus Goffe via Dng <dng@???>
> So, the name is there, but the address is masked. I think this is
> nothing special about the dng list: most lists do this today, to avoid
> issues with DKIM and DMARC.
>
> Because Didier writes he can't even see the names, I suspect this is a
> configuration issue with this MUA; likely the MUA needs to be told to
> prefer the real name "Pontus Goffe" and hide the "via" part.
>
I suspect this is something that your mail client may be doing.
The email headers on yours, for example, include the following

From: disparage.solvency678@???
To: dng@???
Sender: "Dng" <dng-bounces@???>

It appears that your client is displaying the "Sender" in place of "From"