On 03-09-2025 20:28, tempforever wrote:
> disparage.solvency678@??? wrote:
>> I use mutt, with a very personal and crafted configuration. I can see
>> the exact header of all the mails. Most of the From headers look like
>> this:
>>
>>>> From: Pontus Goffe via Dng <dng@???>
>> So, the name is there, but the address is masked. I think this is
>> nothing special about the dng list: most lists do this today, to avoid
>> issues with DKIM and DMARC.
>>
>> Because Didier writes he can't even see the names, I suspect this is a
>> configuration issue with this MUA; likely the MUA needs to be told to
>> prefer the real name "Pontus Goffe" and hide the "via" part.
>>
> I suspect this is something that your mail client may be doing.
> The email headers on yours, for example, include the following
>
> From: disparage.solvency678@???
> To: dng@???
> Sender: "Dng" <dng-bounces@???>
>
> It appears that your client is displaying the "Sender" in place of "From"
>
With Thunderbird you can choose which columns are shown (the most right
item is the column picker). If you choose From or Correspondents then
you see the actual sender. If you choose Recipient you will see
dng@???