You can use runit's own svlogd [1] and redirect everything to syslogd.

__________________

[1] http://smarden.org/runit/svlogd.8.html