dpkg -L xfonts-terminus

will serve for this, however I did find a bug.

     $ apt-file list  xfonts-terminus
     E: The cache is empty. You need to run 'apt-file update' first.
     You have new mail in /var/mail/jroth
     $ sudo apt-file update
     Ignoring source without Contents File:
       http://auto.mirror.devuan.org/merged/dists/jessie/main/Contents-amd64.gz
     Ignoring source without Contents File:
       http://auto.mirror.devuan.org/merged/dists/jessie-updates/main/Contents-amd64.gz
     Ignoring source without Contents File:
       http://auto.mirror.devuan.org/merged/dists/jessie-security/main/Contents-amd64.gz

--
Joel Roth