Package: xserver-xorg-core
Version: 2:21.1.7-3+deb12u2devuan1

Please close this bug report. It seems to have been related to certain
kernel cmdline options I had in place; removing them resolved the issue.
I have upgraded xserver-xorg-core on other systems and had no problem
with suspend/resume.