"What trick am I missing to get the update/upgrade to complete?"

Turns out getting the time set correctly was the missing key, and
/etc/os-release
is showing the upgrade completed. Now the long slog to learn all the newer
replacement packages relative to ascii.

Thx as usual, Chris