An alternative to "gpm" would be "consolation". It's based on
"libinput". I've never tried serial mice, but you can probably install &
start "inputattach", and then "consolation" should probably pick it up
if it's installed. inputattach should also work with other things such
as X11 and Wayland.

Regards,
Daniel Abrecht