On 8/30/20 12:35 AM, golinux@??? wrote:
> advice is most welcome.

maybe a "long shot" , but did you try another cable/adapter/case for
that disk?

a few badblocks (?) would slow down the whole disk and maybe not open
some folder(s)...
"input/output error" and smart "read failure" could be something else.