I'm testing out what happens on Beowulf when a user password expires.
The process isn't very user-friendly, but the biggest problem is that
not all the messages from the UI are localized (the machine will be used
by non-technical people).
Even though the rest of the UI gets shown in my language, here's what
I'm seeing when my password expires:
1) I type the current (old) password
2) The message "Changing password for (user)" appears
3) I retype the old password
4) "New password" appears and I type it
6) "Retype new password" appears
I'm using LightDM with the GTK greeter.
Any hint on what I could try to change those messages?