Hendrik:
> There are files and directories.
>
> Is there an establiched word in the Linux/Unix xommunity
> for something which might be a file or a directory?

One could possible use "file system node", perhaps shortened to fsnode.

Regards,
/Karl Hammar