> Unfortunately it doesn’t have a tray indicator, and the evolution-indicator package never made it into Debian.

So I was able to successfully download and install the alltray .deb package from Debian bullseye and that seems to be working fine for tray minimise in Devuan Beowulf, including new mail notification icon change.

Thanks for all the help.