Quoting Hendrik Boom (hendrik@???):

> Yes, I see inode numbers. Unfortunately, the files with slashes in
> their names have question marks for their inode numbers.
[snip]

Wow, that's meshugge. ;->

Perhaps some lateral thinking will help. What about booting a FreeDOS
v. 1.2 image, and then doing a 'ren' or 'copy' operation there?

http://www.freedos.org/
https://www.ibiblio.org/pub/micro/pc-stuff/freedos/files/distributions/1.2/

--
May those that love us love us; and those that don't love us, may
God turn their hearts; and if he doesn't turn their hearts, may
he turn their ankles so we'll know them by their limping.