:: Re: [DNG] Another angry systemd use…
Página superior
Eliminar este mensaje
Responder a este mensaje
Autor: Thomas Besser
Fecha:  
A: dng
Asunto: Re: [DNG] Another angry systemd user
Am 13.07.2018 um 08:39 schrieb Erik Christiansen:
> On 10.07.18 12:59, J. Fahrner wrote:
>> Deutsch: http://www.danisch.de/blog/2018/07/10/systemd-war-eine-massive-fehlentscheidung/
>
> The original makes easier reading, but my German does not stretch to
> translation of "wurmwurstet", and my trusty Cassels dictionary doesn't
> have wurmwurst either. I suspect we're missing out on a good bit of
> slang here, which is not just ordinary worm and sausage.


I would translate "wurmwurstet" with "mess things up".

It is _not_ a regular word in german, more a personal creation of this
guy ;-)

Regards
Thomas

--
Karlsruher Institut für Technologie (KIT)
archIT [IT-Management der Fakultät Architektur]
Dipl.-Ing. Thomas Besser
Gebäude 11.40, Raum 010 | Fon +49 721 608 46024
http://www.arch.kit.edu/fakultaet/it-management.php

KIT - Die Forschungsuniversität in der Helmholtz-Gemeinschaft