A few tricks:

     It is most of the times necessary to bind-mount /proc and /sys when 
working in a chroot. Depending what you do, /dev may also be necessary. 
Also copy /etc/hosts and /etc/resolv.conf when working with network.

     Happy that it worked :-)

     Didier