Mitt Green writes:
> This lad, Pádraig, says, that it happens only
> when outputting to terminals. I wonder,
> where else you can output ls.

Pipes and files. This outputs to a pipe:

ls | grep X

This outputs to a slightly different pipe:

for a in $(ls) ...

This outputs to a file:

ls > /tmp/foo

Arnt