Hi!
This end of the year is pretty packed of activities.
Here is a link to the newsletter: http://eepurl.com/sgjgn

Find below a call in 3 languages for Waterwheel World
Water Day Symposium (3WDS13) 22 march 2013.
Deadline 6 FEBRUARY 2013 for performances, papers, workshops and panels
proposals.

Any question, don't hesitate in emailing me.
Apologies for cross postings
Looking forward to reading you :-)

Suzon

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
VERSIÓN EN ESPAÑOL por debajo & VERSION FRANÇAISE tout en-dessous
blog post http://bit.ly/WWWDS13-INFO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SYMPOSIUM on "WATER MEMORIES & TOMORROW'S LANDSCAPES"
             "MEMORIAS DEL AGUA Y PAISAJES DEL FUTURO"
             "MÉMOIRES DE L'EAU ET PAYSAGES DE DEMAIN"

to artists, scientists & practitioners
para artistas, scientíficos y profesionales
pour artistes, scientifiques et praticiens

22 March 2013 | 22 de marzo 2013 | 22 mars 2013
International Water Day | el Día Mundial del Agua | Journée Mondiale de
l'Eau sur/en/on Waterwheel's Tap <http://water-wheel.net/taps/view/226>

Organised by | Organizado por | Organisé par
Med A. Hammami, H. Rejeb, M. Moussa (University of Sousse) - Tunisia
S. Fuks & J. Cunningham (Waterwheel & Igneous), C. Schultz (Griffith
University) - Australia | A. Vazquez, (Reciclarte & IQlab) - Argentina
N. Rothmueller (Five Colleges, MA) - USA

INFO & GUIDELINES - download here <http://bit.ly/Call_3WDS13>
INFORMACIÓN Y DIRECTRICES - descargar aquí <http://bit.ly/CONV_3WDS13>
INFOS & DIRECTIVES - téléchargement ici <http://bit.ly/APPEL-3WDS13>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ENGLISH VERSION
THEMES
- temporalities of water and environments
- water, environment and society
- risk management: flooded cities
- new technologies and water governance

TIMELINE
- 6 Feb 2013: CLOSING DATE for submission
- 24 Feb 2013: notifications
- 3 March 2013: closing date for supplying extra information
- 9-­12 March 2013: training on using Waterwheel & technical test
- 17 March 2013: closing dates for final versions of the selected works &
upload of media and presentation (including PowerPoint, audio, videoŠ)
- 22-23 March 2013: Symposium
- 6 months after the symposium: publication of the proceedings (book & pdf
file)

Abstracts, performances, workshops and panel proposals must be submitted
BEFORE the 6th of February 2013 via the electronic EasyChair system
<https://www.easychair.org/conferences/?conf=wwwds2013> - While this part
of
the process is formal, the intention is to mix session types over the
entire day. Some will be informal.

Please forward to & share with others who you think may be interested
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

VERSIÓN EN ESPAÑOL
TEMAS
- Temporalidades de agua y ambientes
- Agua, medio ambiente y sociedad
- Gestión de los riesgos: Ciudades Inundadas
- Nuevas tecnologías y gestión del agua

CRONOGRAMA
- 06 DE FEBRERO 2013: FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN
- 03 de marzo 2013: fecha límite para el suministro de información
adicional
- 9 a 12 marz 2013: formación sobre el uso (TEST) en Waterwheel y
técnicas
- 17 de marzo 2013: fechas de cierre para las versiones finales de las
obras seleccionadas y carga (upload) de los medios de comunicación a
utilizar y presentaciones (incluyendo PowerPoint, audio, vídeo ...)
- 22 hasta 23 marzo, 2013: Simposio

Abstracts, performances, talleres y propuestas de paneles deberán
presentarse ANTES DEL 06 DE FEBRERO 2013 a través del sistema electrónico
EasyChair <https://www.easychair.org/conferences/?conf=wwwds2013> -
Mientras
que esta parte del proceso es formal, la intención es la de mezclar los
tipos de sesiones sobre el día entero. Algunos serán informales.

Favor de enviar / compartir con otras personas que usted piensa que puede
estar interesado
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

VERSION FRANÇAISE
THÈMES
- les temporalités de l'eau et des milieux
- l'eau, l'environnement et la société
- la gestion des risques : les cités inondées
- les nouvelles technologies et la gouvernance de l¹eau

LIGNE DU TEMPS
- 6 FEVRIER 2013 : DATE LIMITE DE SOUMISSION
- 24 février 2013 : notifications
- 3 Mars 2013 : date de clôture pour fournir des infos supplémentaires
- 9-12 Mars 2013 : formation sur l'utilisation de Waterwheel, tests de
connexion et d'utilisation
- 17 Mars 2013 : date limite d'envoi des versions finales des textes des
travaux retenus, téléchargement du contenu multimédia et des présentations
(PowerPoint, audio, vidéo...)
- 22-23 Mars 2013 : Symposium
- 6 mois après le symposium : publication des actes (livre et fichier pdf)

Les propositions d'abstract, performance, atelier et table ronde doivent
être soumises AVANT le 6 février 2013 via le système électronique
EasyChair <https://www.easychair.org/conferences/?conf=wwwds2013> - Si
cette
partie du processus est formelle, l'intention est de mélanger les genres
de séances durant les 24 heures du symposium. Certaines séances seront
informelles.

Veuillez partager et faire suivre ces infos à toute personne susceptible
d'être intéressée.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Past symposium information can be found on this blog:
- Pasado el simposio la información se puede encontrar en este blog:
- Vous trouverez infos du symposium précédent sur ce blog:

Program, programas, programme:<http://is.gd/OhBcha>
Presentations, exposiciones, Présentations:<http://is.gd/UWWUsa
<http://bit.ly/presentations_3WDS12>>
performances: <http://is.gd/ApMDOv <http://bit.ly/performances_3WDS12>>
Posters, Carteles: <http://is.gd/tMIGjM>
Inaugural Session: <http://is.gd/e86TaH
<http://bit.ly/inaugural-session_3WDS12>>
Review, Revisión, Presse: <http://is.gd/m8cG4C>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Please forward to & share with others who you think may be interested
- Favor de enviar/compartir con otras personas que usted piensa que puede
estar interesado
- Veuillez partager et faire suivre ces infos à toute personne susceptible
d'être intéressée.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WATERWHEEL, Make & Share about Water

Initiator & Co-Founder of WATERWHEEL http://water-wheel.net
IGNEOUS Co-Artistic Director http://www.igneous.org.au
Skype: suzonfuks | http://suzonfuks.net
US cellphone: +1-413-362-0520
Copeland Fellow & Associate Researcher at the Women Studies Research
Centre, Five Colleges, Massachusetts – Fall semester 2012

Please consider the environment before printing this e-mail
It takes 3 litres of water to make 1 sheet of A4 paper & 12,000 litres to
make 500 grams of chocolate!