Happy new year to all of you
if you remember the mail request about guidence for hindi translation
i got replay to send some translation here is the translation of read
me of ver2.5.2
i have also attached the file
==English to Hindi translation of dyne:bolic README of ver.2.5.2
codename DHORUBA
========ABOUT THIS TRANSLATION==================================
i am Adil khan a dyne:bolic user from india and willing to
translate the readme and manual of dyne:bolic so that millions
of hindi speaking can also be introduced to the power of Dyne:
and the power of open source as even after being among largest
english speaking population in the list of non english country
enghlish hardly reaches the 80% population and when it combine
with technical language it is horrfying to most of the people.
also an anti globalisation propaganda is on the way to keep the
people away from this kind of technology.
please join the dyne mailing list.
please consider the following things to help to complete
this translaion--
========what we have done in this translation==================
1- you will need mangal.ttf font to view the hindi text.
2- while translating we tried to keep original word and meaning.
3- the hindi translation is written after every paragraph.
4- english pronounciation is also been added where required.
5- some some words are taken as it is ie.oggfwd , dvgrab.
6- name of the software are pronounced as it is.
7- web addresses are added as it is.
8-
=========what we need to improve this==========================
1- above all constant review by you.
2- have'nt translated the diclaimer page.
3- numericals in hindi are less famous.
4- following lines or para couldn't be translated ---
(i)GET A NOMADIC DESKTOP WITH READY TO USE APPLICATIONS
(ii)We focus on a cultural sense of finding your own way in
the quagmire that is Iraq,and its representation in the global
media.
(iii)Since version 2.4 dyne:bolic supports strong encryption
of your /home private data with Linux dm-crypt i586 optimized
Rijndael hashed SHA256,
(iv)annunciazio'! annunciazio'!
(v)The Goto10 collective of artists tailored a unique piece of
craftmanship, gathering together most hard to install bleeding-edge
audio-visual open source software in their customization, free as in
media on
http://puredyne.goto10.org
****************************************************************
annunciazio'! annunciazio'!
dyne.org foundation proudly present:
डाएन डाट ओ आर जी फ़ाउंडेशन गर्व के साथ
प्रस्तुत करते हैं :
8 8 8 o
8 8 8
.oPYo8 o o odYo. .oPYo. 88 8oPYo. .oPYo. 8 o8 .oPYo.
8 8 8 8 8' `8 8oooo8 8 8 8 8 8 8 8 '
8 8 8 8 8 8 8. 8 8 8 8 8 8 8 .
`YooP' `YooP8 8 8 `Yooo' 88 `YooP' `YooP' 8 8 `YooP'
:.....::....8 ..::..:.....:..::.....::.....:..:..:.....:
:::::::::ooP'.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::...::::::: version 2.5.2 :: codename DHORUBA ::
:::::::::::::::::::::: वर्ज़न २।५।२ :::::::::: कोड नेम
धोरुबा:::::::
100% FREE MULTIMEDIA GNU/LINUX OPERATING SYSTEM
१००% मुफ़्त मल्टिमीडिया जी एन यु/लाईनक्स
ओपरेटिंग सिस्टम
FOR THE FREEDOM OF CREATION
रचना की स्वतंत्रता के लिये
the complete system is free to download and copy, go on
यह सम्पूर्ण सिस्टम पूरी तरह से मुफ़्त है डाउनलोड
करने और प्रतियां बनाने के लिये जायें
____ _ http://dynebolic.org _ _____
___ __ http://dynebolic.org __ ____
__ ___ http://dynebolic.org ___ ___
_ ____ http://dynebolic.org ____ __
ISO CD image of 683 Mbytes
६८३ मेगा बाईट्स की आइ एस ओ इमेज
BOOT THE LIVE CD ON ANY PC COMPUTER
ANY OTHER SYSTEM ON THE COMPUTER WILL BE LEFT UNTOUCHED
TEMPORARY INSTALL: COPY THE DYNE DIRECTORY IN THE HARDDISK
GET A NOMADIC DESKTOP WITH READY TO USE APPLICATIONS
लाईव सीडी की मदद से किसी भी कम्प्युटर मे बूट करें
इस तरह कम्प्युटर मे किसी भी सिस्टम मे बिना किसी बदलाव
के इस्तेमाल कर सकेंगे
टेम्पोरेरी इंस्टाल करे: इसके लिये केवल डाएन डायरेक्टरी
को हार्डडिस्क मे कापी कर ले
अधिक जानकारी के लिये जाये
see http://dynebolic.org/manual for more informations
:: WHAT IS DYNE:BOLIC ?
:: डाएन:बोलिक क्या है?
Dyne:bolic GNU/Linux is a live bootable cd, containing a whole
operating system that works straight from boot, without the need to
install or change anything on the hard disk.
डाएन:बोलिक जी एन यु/लाईनक्स एक लाईव बूटेबल(बूट करने लायक) सी डी है,
जिसमे एक पूरा ओपरेटिंग् सिस्टम है जो सीधे बूट
से कार्य करता है , वो भी इंस्टाल किये बगैर या हार्डडिस्क मे बिना किसी बदलाव के ।
If you like and want to have it on harddisk you can simply copy the
/dyne directory on your computer: the simpliest installation ever! Your
older system is untouched and comes back booting without CD.
अगर आप इसे अपनी हार्डडिस्क पर डालना चाहते हैं तो सिर्फ़ /डाएना
डायरेक्टरी को अपने कम्प्युटर में कापी कर लें: यह इंस्टाल करने
का अब तक का सबसे आसान तरीका है! आपका पहले का सिस्टम पूरी तरह से अनछुआ
रहेगा और सीडी के बिना बूट करने पर,दुबारा
वापस आ जाता है ।
Dyne:bolic is user-friendly: recognizes your hardware devices (sound,
video, firewire, modem, network and USB) and offers a vast range of
software for multimedia production: audio and video manipulation, sound
composition and synthesis, 3D modeling, photography, peer2peer
filesharing, web browsing, veejaying, desktop publishing, word
processing, cd burning, email, encryption, anonymity tools and more.
डाएना:बोलिक इस्तेमाल मे बेहद ही आसान है: यह आपके सभी हार्डवेयर को
आसानी से पहचान लेता है(साउंड,वीडियो, फ़ायर वायर,
मोडेम , नेट्वर्क और यू एस बी को)आपको देता है मल्टिमीडीया सोफ़्टवेयर
की बेहतरीन रेंज: जैसे आडियो और वीडीयो मनिपुलेशना,
साउंड (ध्वनि)उत्पादन और कम्पोज़िंग, थ्रीडी माडल और एनिमेशन बनाने के
लिये, फोटोग्राफी ,पीयर टू पीयर फ़ाईल शेयर करने के
लिये, वेब ब्राउज़िंग ,वी जे, डेस्कटाप पब्लिशिंग ,
All software is free and there is no market operation behind
dyne:bolic, just a communal effort to widen access to modern technology
and let people be Free to Create.
सभी सोफ़्ट्वेयर बिलकुल मुफ़्त हैं ,और डाएना:बोलिक के पिछे कोई बाज़ारी
अभियान नही है, यह केवल एक सामुदायिक प्रयास है तकि
नयी तकनीक को ज्यादा से ज्यादा लोगों तक पहुंचाया जा सके और लोगों को
रचनात्मकता को आज़ादी मिले।
Dyne:bolic is being developed since 6 years by independent and well
skilled artisans optimizing it to run on computers commonly found in
Africa America Asia Europe and Oceania. It includes code from hundreds
of programmers all around the world, with a lively community of
artists, teachers and developers who use, distribute and adapt this
platform according to their needs and desires.
डाएना:बोलिक को पिछले ६ वर्षो से कई आज़ाद और कुशल कलाकारों द्वारा
विकसित किया जा रहा है उन कम्प्युटर्स पर चलाने के लिये
जो अफ़्रीका , अमरीका, एशिया , यूरोप और ओशियाना देशों में इस्तेमाल होते
हैं । इसमें दुनियाभर के सैकडों प्रोग्रामर्स द्वारा दिये गये
कोड्स को शामिल किया गया है, और साथ ही इसे दुनियाभर के कलाकारों ,
शिक्षकों और डेवेलपर्स का समर्थन प्राप्त है ,जो इसका
इस्तेमाल करते हैं ,वितरित करते हैं ,और अपनी ज़रूरतों और इच्छाओं के
मुताबिक इस प्लेटफ़ार्म को अपनाते हैं।
This operating system is a grassroot effort to share independent
knowledge, it keeps away from commercial speculations and capitalist
corporations, because CREATIONS WANT TO BE FREE.
यह ओपरेटिंग सिस्टम ग्यान के स्वतंत्र आदान प्रदान की एक ज़मीनी कोशिश है
, और साथ ही ये व्यापारिक विचारधाराओं और पूंजीवादी
संस्थानो को दूर रखता है। क्योंकि "कला को आज़ाद होना चाहिये"
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: QUOTE OF THE DAY :::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : : : : : : : ::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: आज का विचार :::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : : : : : : : ::::
Having the fewest wants, I am nearest to the gods.
-- Socrates
मैं खुदा के सबसे करीब हूं, क्योकि मेरी ज़रूरतें कम हैं।
-- सुकरात
:: _ _ _______ ______
:: | \ | | ____\ \ / / ___|
:: | \| | _| \ \ /\ / /\___ \
:: | |\ | |___ \ V V / ___) |
:: |_| \_|_____| \_/\_/ |____/
=== WHAT'S NEW in 2.5.2
=== नया क्या है २,५,२ मे
__________ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _
Donations are now possible via paypal, see
http://dyne.org/donate.php
अब पेपाल के ज़रिये दान करना मुमकिन है, यहां देखें see
http://dyne.org/donate.php
WE HAVE PLANS TO CONTINUE AND WE NEED YOUR HELP, THANKS!
हमारे पास योजना है आगे कार्य करने की और इसमे हमे आपकी ज़रूरत है, शुक्रिया!
___ _ _ ____ _ __ ____ __ ____ _ ____ _ __ _ __ __ __ _ __
The system is stabilized for the final release of the dyne:II series.
This is a major bugfix for usb detection, encrypted nesting,
international keyboard input, firewire video capture and playback.
New software includes darkice/snow, oggfwd and dvgrab for minimalistic
commandline streaming receipts. Updated software include Blender,
Cinelerra and FreeJ. The image.dyne module is included by default.
The User's Manual has been completed with more informations.
इस सिस्टम को डाएन:२ सीरीज़ के अंतिम रिलीज़ के लिये स्थिर किया गया है।
इसमे यू एस बी डिटेक्शन , एनक्रिप्टेड (सुरक्षित)
नेस्टिंग , अंतर्राष्टीय की बोर्ड इनपुट , फ़ायर वायर वीडियो केप्चर और
प्लेबेक आदि के लिये कई बडी बगफ़िक्सिंग की गयी है।
डार्किस/स्नो , निम्नतम कमांडलाईन रेसिप्ट के लिये oggfwd और dvgrab
आदि नये सोफ़्ट्वेयर जोडे गये है। ब्लेंडर ,
सिनलेरा और फ़्रीजे आदि सोफ़्ट्वेयर के उपडेटेड वर्ज़न को शामिल किया गया
है। इमेज.डाएन मोड्यूल पहले की ही तरह शामिल किया
गया। यूज़र मेनुअल को और जानकारी जोड्कर पूरा किया गया है ।
=== new dyne:II core features:
=== नया डाएन:२ की मूल झलकियां:
- it is a multiuser system, private data can be encrypted
- can boot from CD, network and USB stick, perfect for thin clients
- you don't need to download more, you have many applications at once
- just borrowing a CD/RW and an harddisk you can repack a new liveCD
- it's modular, so you can easily add and combine .dyne modules
- it includes all compiler and development tools needed to build dyne
- यह मल्टीयूज़र (एक से अधिक लोगों द्वारा इस्तेमाल होने योग्य्) सिस्टम
है, निजी डाटा को एनक्रिप्ट (सुरक्षित)
किया जा सकता है।
- अब सी डी, नेटवर्क और यू एस बी से बूट किया जा सकता है, थिन क्लाइंट
के लिये उपयुक्त
- अब अपको और ज़्यादा डाउनलोड करने की ज़रूरत नही,आपके सिस्टम मे पहले ही कई उपयोगी
एप्लीकेशन मौज़ूद है।
- केवल एक सीडी राईटर और हार्डडिस्क के ज़रिये आप एक नयी लाईव सी डी पेक
बना सकते है।
- इसमें माड्यूल सिस्टम चलता है ,इसलिये आप आसानी से नया डाएन माड्यूल जोड सकते है।
- इसमे डाएन को बनाने के लिये सभी ज़रूरी कम्पाइलर और डेवेलपमेंट टूल मौज़ूद है।
=== upgrading from version 2
=== वर्ज़न २ के आगे सुधार करना (अपग्रेड्)
To upgrade just replace the dyne/ directory with the new one, or run
the CD and answer yes when prompted.
अपग्रेड करने के लिये सिर्फ़ डाएन/ डाएरेक्टरी की जगह नयी डाएन/
डाएरेक्टरी जोड दें।
To upgrade your nest to encrypted the easieast way is
- backup your home data on the harddisk outside the nest
- create a new encrypted nest overwriting the old one
- import manually your data into the new one
अपने नेस्ट को अपग्रेड करने और एनक्रिप्ट (सुरक्षित्) करने का आसान तरीका है
- अपने होम डाटा को नेस्ट के बाहर हार्डडिस्क मे कहीं बेक अप बनाएं
- अब पुराने नेस्ट पर ओवरराईट करते हुए नया एनक्रिपटेड(सुरक्षित्) नेस्ट बनाएं
- अब अपने होम डाटा को मेनुअली नये नेस्ट मे इम्पोर्ट करें
=== upgrading from version 1
=== वर्ज़न १ से अपग्रेड करें
Upgrade from version 1, or not? here is an overview of reasons:
वर्ज़न १ से अपग्रेड करें ,या नही? यहां कारणो पर एक एक नज़र डालें:
Pro:
- better usability and stability, support for more devices
- possibility to run from usb and solid state devices
- ability to run in thin-client setups
- cryptographic protection for your privacy
- gathers more software and can be customized easily
पहले से बेहतर:
- इस्तेमाल मे बेहतर और स्थिर ,अधिक उपकरणो को सपोर्ट करना
- यू एस बी और किसी भी सोलिड स्टेट डिवाइस से बूट होने की क्षमता
- थिन क्लाइंट सेटप मे चलने की क्षमता
- आपकी निजी डाटा के लिये क्रिप्टोग्राफ़िक सुरक्षा
- और अधिक सोफ़्ट्वेयर एकत्र कर व्यवस्थित करना बेहद आसान
Contra:
- version 2 is not running on XBOX game consoles
- version 2 does not include the OpenMosix clustering system
खामियां:
- वर्ज़न२ एक्स बाक्स गेम कंसोल पर नही चल रहा है
- वर्ज़न२ मे ओपनमोसिक्स क्लस्टर सिस्टम को शामिल नही किया गया है
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FOR ACTIVISM IN CRISIS AREAS::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: विषम परिस्थितियों मे काम करने
के लिये ::::::::
____ __ _ _ http://www.linux.com/articles/61665
We imagine improvised expressive devices like a CD that turns your PC
into an on line streaming studio. Imagine a mob that creates a traffic
jam. Think of the religious policeman in London, the konfused kollege
kid and the jealous dentist in Baghdad and the jailed blogger blogging
on in Cairo. Building autonomous networks in extreme conditions.
हम कल्पना करते है एक ऐसे अर्थपूर्ण उपकरण जैसे सी डी की जो अचानक ही
आपके पीसी को एक ओनलाईन प्रसारण स्टूडियो मे बदल
देता है। कल्पना कीजिये एक भीड की जो ट्रेफ़िक जाम कार देती है। कल्पना
कीजिये लंदन मे एक धार्मिक पुलिस की, एक कालेज का
व्याकुल छात्र और बगदाद मे एक डेंटिस्ट और काहिरा का एक ब्लाग लेखक
जिसे जेल हो गयी हो। विषम परिस्थितियों मे प्रजातांत्रिक
समुदाय को बनाना।
Streamtime uses old and new media for the production of content and
networks in the fields of media, arts, culture and activism in crisis
areas, like Iraq. Streamtime offers a diffuse environment for
developing do-it-yourself media. We focus on a cultural sense of
finding your own way in the quagmire that is Iraq, and its
representation in the global media. We should not try to change
politics in order to foster cultural change; we should support cultural
manifestation in order to force political change.
स्ट्रीम टाइम मे मीडिया, कला,संस्क्रति और क्रांति के क्षेत्र मे सामग्री
और नेटवर्क बनाने नये और पुराने उपकरणो का इस्तेमाल होता है,
जो इराक जैसी विषम परिस्थितियों में कार्य कर सके।आपको अपने मीडिया
उत्पादन के लिये स्ट्रीमटाइम एक प्रसारण योग्य माहौल देता है।
We focus on a cultural sense of finding your own way in the
quagmire that is Iraq, and its representation in the global media.
(i cant translate thisline)हमें सांस्क्रतिक् परिवर्तन को उत्साहित करने
के लिये राजनीति को बदलने की कोशिश
नही करना चाहिये; बल्कि हमे राजनीति मे परिवर्तन लाने के लिये
सांस्क्रुतिक प्रकाशन एवम स्पष्टीकरण का समर्थन करना चाहिये।
___ __ _ _ http://streamtime.org
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: AUTOMATIC CRYPTO AUTONOMISM :::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: निजता की सुरक्षा
:::::::::::::::::::::
:::
A public presentation of our privacy protection mechanism was held at
the Ars Electronica Symposium 2007 - here are the slides:
हमारी निजता की सुरक्षा की तरीको पर एक पब्लिक प्रेज़ेंटेशन आर्स
ईलेक्ट्रा सिम्पोसियम २००७ में प्रदर्शित किया गया जिसकी स्लाइड्स
यहां उपलब्ध हैं:
__ _ _ http://bricolabs.net/directions/goodbye_privacy
People have the right to protect their privacy as much as their freedom
to express.
लोगों को अपनी निजता को सुरक्षित करने का उतना ही अधिकार है , जितना
जितना की व्यक्त करने की अज़ादी।
It is important to keep in mind that noone else than *you* can ensure
the privacy of your personal data. Server hosted services and web
integrated technologies gather all data into huge information pools
that are made available to established economical and cultural regimes.
यह बात दिमाग मे रखना बेहद ज़रूरी है की आपके सिवा कोई भी आपके डाटा की
सुरक्षा सुनिश्चित नही कर सकता । सर्वर द्वारा होस्ट की
जाने वाली सेवाए और वेब इंटिग्रेटेड टेक्नोलोजी एक विशाल सूचना भंडार मे
सभी सूचनाएं एकत्रित करते हैं, जिसका इस्तेमाल वाणिज्यिक
और सांस्कृतिक प्रणाली स्थापित करने के लिये किया जाता है।
Since version 2.4 dyne:bolic supports strong encryption of your /home
private data with Linux dm-crypt i586 optimized Rijndael hashed SHA256,
to provide an efficient and user-friendly tool to protect your
bookmarks, addressbook, documents and emails by carrying them back with
you, protected with a fairly strong cryptographic algorithm.
डाएन:बोलिक वर्ज़न २,४ "लाइनक्स डीएम-क्रिप्ट आई५८६ ओप्टिमाइज़्ड रिजंदाएल
हेश्ड एस एच ए २५६" के साथ लाता है आपके होम
निजी डेटा के लिये मजबूत एनक्रिप्शन(सुरक्षा) समर्थन एक मजबूत
क्रिप्टोग्राफ़िक एलगोरिथम के ज़रिये , जो आपको अपने बुकमार्क,
एड्रेसबुक,डाक्युमेट और ईमेल को आपके साथ पूरी तरह से सुरक्षित रखने के
लिये एक कारगर और इस्तेमाल मे आसान साधन देता है।
A passkey to read your data is stored inside a file, which is also
protected by a password. It is possible to keep everything with you on
a small usb stick, still being sure that the data won't be easily
recovered in case you loose it. You can also give the passkey
protecting your data to a friend, to make the data unaccessible until
you meet again, which can be useful in case of tricky transports.
आपके डेटा को पड्ने के लिये फ़ाइल के अंदर एक पास की सुरक्षित की जाती है,
जो खुद भी पासवर्ड द्वारा सुरक्षित रहती है। अब सबकुछ
आपके साथ आपकी यू एस बी पर रखना मुमकिन इस निश्चिंतता के साथ के अगर आप
इसे खो भी दें तो इसके डाटा को कोई आसानी से
नही पा सकेगा । साथ ही आप इसे अपने मित्र को दे सकते है और ये आपके
दोबारा मिलने तक उपयोग नही किया जा सकेगा,इसे चतुर
आवागमन के लिये इस्तेमाल किया जा सकता है।
और अधिक जानें यहां पर ___ __ _ _ http://tazebao.dyne.org/privacy
read more on ___ __ _ _ http://tazebao.dyne.org/privacy
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FOR THE GNU MEDIA ART :::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: जी एन यू मीडिया कला के लिये
::::::::::::::
_ _
_ __ _ _ _ _ ___(_)__| |_ _ _ _ ___
| '_ \ || | '_/ -_)_/ _` | || | ' \/ -_)
| .__/\_,_|_| \___(_)__,_|\_, |_||_\___|
|_| |__/
The Goto10 collective of artists tailored a unique piece of
craftmanship, gathering together most hard to install bleeding-edge
audio-visual open source software in their customization, free as in
media on
http://puredyne.goto10.org
a growing number of extras are available: cross-compiling kits for
NintendoDS and software notation applications ... /.. ../ .
ftp://ftp.dyne.org/dynebolic/modules/ and the community contributed
________
http://lab.dyne.org/DyneModules
बड्ती हुई संख्या मे एक्स्ट्राज़ अब उपलब्ध है:निंटेडो और सोफ़्ट्वेयर
नोटेशन एप्लिकेशन के लिये विविध कम्पाइलिंग किट्स उपलब्ध है:
यहां पर
ftp://ftp.dyne.org/dynebolic/modules/
और कम्युनिटी द्वारा दिये गये माड्युल्स भी उपलब्ध हैं , यहां पर
________
http://lab.dyne.org/DyneModules
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: THIS IS RASTA SOFTWARE :::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: यह रास्टा सोफ़्ट्वेयर है
::::::::::::::::::
Jah Rastafari Livity bless our Freedom! This is free software, share it
for the good of yourself and your people, respect others and let them
express, be free and let others be free. Live long and prosper in
Peace!
जेह रास्टाफ़री लिविटी हमे का आज़ादी आशीर्वाद दें!यह मुफ़्त सोफ़्ट्वेयर
है,इसे अपने और अपने लोगों की भलाई के लिये आपस मे बाटें,
दूसरों का सम्मान करें और उंहे अपने विचार व्यक्त करने दें,खुद भी आज़ाद
रहें और दूसरों को भी आज़ाद होनें दें। सूकून के साथ लम्बी
और कामयाब ज़िंदगी गुज़ारें!
But, no Peace without Justice. This software is about Resistence inna
Babylon world which tries to control more and more the way we
communicate and share information and knowledge. This software is for
all those who cannot afford to have the latest expensive hardware to
speak out their words of consciousness and good will. This software has
a full range of applications for production and not only consumption of
information, it's a full multimedia studio, you don't need to buy
anything to express yourself. Freedom and sharing of knowledge are
solid principles for evolution and that's where this software comes
from.
लेकिन इंसाफ़ के बगैर कोई शांती नही हो सकती। यह सोफ़्ट्वेयर एक प्रतिरोध
है, इस बेबीलोन के समान दुनिया में जिसमें हमारे सवांद
करने और ग्यान और सूचनाओं को आपस में बांटने के तौर तरीकों को
ज्यादा से ज्यादा काबू में करने की कोशिश की जाती है। यह
सोफ़्ट्वेयर उन सभी लोगों के लिये है जो अपनी चेतना और सदभावना के
शब्दों को ज़ाहिर करने के लिये नये खर्चीले उपकरणो को नही
खरीद सकते। यह सोफ़्ट्वेयर सिर्फ़ सूचना के उपभोग के लिये नही है , बल्कि
इसमे उत्पादन करने के लिये उपकरणो की एक पूरी श्रंखला
है, ये एक पूरा का पूरा मल्टीमीडिया स्टूडियो है, अब आपको खुद को
ज़ाहिर करने के लिये कुछ भी खरीदने की ज़रूरत नही है।
आज़ादी और ग्यान को बांटना ही विकास के मजबूत नियम है , और यहीं से ये
सोफ़्टवेयर आता है।
Inna babylon, money is the main requirement to make a voice possible to
be heard by others. Capitalist and fundamentalist governments all
around the world rule with huge TV monopolies spreading their
propaganda, silencing all criticism.
इस बेबीलोन के समान दुनिया में अपनी आवाज़ को दूसरों तक पहुंचाने के लिये
पैसा एक खास ज़रूरत है।पूंजीवादी और सिद्धांतवादी सरकारें
पूरी दुनिया में बडे पैमाने पर टेलीविज़न पर एकाधिकार का इस्तेमाल कर
अपने सिद्धांतों का प्रचार करते हुये शासन करते है, और सभी
आलोचनाओं को दबा दिया जाता है।
This is a struggle for Redemption from existing operating systems which
always require new expensive hardware for doing the same as ever: give
us free players but make us pay for producing our own voices. And the
one who protects you rips you off, as the Arabs say.
यह एक संघर्ष है मौजूदा ओपरेटिंग सिस्टम से मुक्त होने के लिये , जो
हमेशा खर्चीले हार्डवेयर की मांग करता रहता है , जो हमे मुफ़्त
प्लेयर देता तो है लेकिन अपनी खुदकी आवाज़ बनाने के लिये खर्च करना
पड्ता है। और जैसी की अरबों में कहावत है " जो आपकी
हिफ़ाज़त करता वही आपको खत्म करने ताकत रखता है।
Dyne:bolic is a tool to produce and publish yourself, freely. There is
nothing to consume here, there is all you need to create.
डाएन:बोलिक खुद के ज़रिये उत्पादन और पब्लिश करने का उपकरण है। यहां कुछ
भी खर्च करने की ज़रूरत नही है, यहां सब कुछ है
जो आपको उत्पादन के लिये चाहिये।
http://rastasoft.org
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: BIG UP \o/
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: बिग अप \ओ/
First of all salutes and great respect to the many developers who have
written software included in dyne:bolic: a long list of names that is
impossible to include here, you'll find information about them inside
the CD and in the documentation of each software.
सबसे पहले सलाम करते हैं और सम्मान करते हैं उन डेवलपर्स का जिंहोंने
डाएन:बोलिक मे शामिल सोफ़्टवेयर को लिखा है: उनके नाम
की लम्बी फ़ेहरिस्त को यहां शामिल करना मुमकिन नही है, आपको सी डी में और
हर सोफ़्टवेयर के डाक्युमेंटेशन मे उन सभी के बारे मे
जानकारी मिल जाएगी।
Furthermore there are many contributors that patiently document bugs
and give suggestions, via email or in person, most of them are not
mentioned here, as it would be a big effort by itself to keep up to
date such a documentation... Thanks to all of you.
और भी कई योगदान करने वाले लोग हैं जिंहोंने संयम के साथ बग्स डाक्युमेंट
किये और सलाह दी ,ई-मेल के ज़रिये या निजी तौर पर
मिलकर , उनमे से ज्यादातर के बारे मे यहां लिखा नही गया है ऐसे
डाक्युमेंटस को अपडेट रखना यह अपने आपमे एक बडा प्रयास है
शुक्रिया आप सभी का।
Special thanks for this release go to Fruity, Tati, Jean Habib,
Mr.Goil,
इस रिलीज़ के लिये हम खासतौर पर शुक्रिया अदा करते हैं फ़्रुटी , ताति ,
जेन हबीब , मिस्टर गोइल का,
Dyne:II is being mantained by Jaromil with help and inspirations from:
डाएन:२ की व्यवस्था को जारोमिल सम्हाल रहे हैं ,और उनकी सहायता और
प्रेरणा के स्त्रोत हैं:
=== Dyne.org / FreakNet hackers
http://dyne.org http://freaknet.org
Alpt, Asbesto, Kysucix, Xant, Newmark, Nightolo, DinDon, Sandman,
Crash, Godog, Voyager, Pallotron, Fredd, Kobaiashi, Mr.Goil,
Nelburg, Acme, Adam, Robert, Cjm, Cerin0
=== Dyne.org / फ़्रेकनेट हेकर्स
http://dyne.org http://freaknet.org
एल्प्ट , एस्बेटो , काइस्युसिक्स , ज़ेंट , ंयुमार्क , नाइटोलो ,
डिनडान ,सेंडमेंन , क्रेश , गोडोग , वायज़र ,
पेलोट्रोन, फ़्रेड, कोबियेशि, मिस्टर गोइल, नीलबर्ग, एक्मे, एडम,
राबर्ट,सीजे एम सेरिनो
=== Goto10 http://www.goto10.org http://puredyne.goto10.org
Aymeric, Marloes, Antonios, Chun and the many contributors
=== गोटू टेन http://www.goto10.org http://puredyne.goto10.org
ऐमेरिक , मेरलोज़ , एंटोनियोज़ , चुन और भी कई योगदान करने वाले
=== Metro Olografix http://olografix.org
Neuro, Smilzo, Superattilius, Groucho/K6, SugoDiPesce,
Blended, Hunicus, Isazi
=== मेट्रो ओलोग्राफ़िक्स http://olografix.org
=== नीरो , स्मिल्ज़ो , सुपेरेट्टिलियस , ग्रोचो/के६ , स्युगो-दी-पेसी ,
ब्लेंडेड, ह्युनिकस, इसाज़ी
=== Netherlands Media Art Institute http://www.montevideo.nl/en
Montevideo / Time Based Arts
=== नीदरलैंड मीडिया कला संस्थान http://www.montevideo.nl/en
Montevideo / Time Based Arts
=== Radio Ondarossa 87.9FM Roma http://www.ondarossa.info
=== रेडियो ओंडारोसा 87.9FM रोमा http://www.ondarossa.info
=== Streamtime crew http://streamtime.org
=== स्ट्रीम टाईम समूह http://streamtime.org
=== ASCII http://www.scii.nl and the robotic resistance crew
=== ASCII http://www.scii.nl और रोबोटिक प्रतिरोध समूह
=== SERVUS:AT netz-kultur platform http://www.servus.at
=== SERVUS:AT netz-kultur प्लेटफ़ार्म http://www.servus.at
=== the Xiph foundation http://www.xiph.org
=== ज़िफ़ फ़ाउंडेशन http://www.xiph.org
=== Indymedia http://www.indymedia.org
=== Indymedia इंडिमीडिया http://www.indymedia.org
=== BlagBlagBlag & Blasterisk http://www.blagblagblag.org/BLASTERISK
=== ब्लेग ब्लेग ब्लेग और ब्लास्टरिस्क http://www.blagblagblag.org/BLASTERISK
And more... Ish, Kapel, Jagadeesh, Lawrence, Arun M., Melindo, the FSF
India and the NID Ahmedabad, BEK.no, the Folk Festival in Louga
(Senegal), the squatters of Amsterdam, Neural.it, Stomfi, Paul Davis,
Abortigeno, Menglef, Maikel, Ivana, Gisle, Armin, Lambru, Chmod, Xaver,
Jojo, Rino, Marko, Lupone, Kingdom of Piracy, Macchina, Giacomo Verde,
Artificialia, the Italian Hackmeeting, WhatTheHack, Ecoteca, the Chaos
League, MetaMute, Pippin, Jebba, Emillo, Adam...
.... and even more .....
और भी कई,,,, ईश , कपील , जगदीश , लारेंस , अरुण एम , मेलिंडा , फ़्री
सोफ़्टवेयर फ़ाउंडेशन भारत ,
और नेशनल इंस्टीट्युट आफ़ डिज़ाइन अहमदाबाद ,बेक नो , फ़ोल्क फ़ेस्टीवल लुगा
(सेनेगल्), एम्सटर्डम के स्क्वेटर्स,
नीयुरल इट , स्टाम्फ़ी,पाल डेविस , एबोर्टिजेनो, मेनग्लेफ़, माइकेल, इवाना,
जिस्ला, आर्मिना, लेम्ब्रु, च्मोड,
ज़ेवर, रीनो, मार्को, लुपोने, किंगडम आफ़ पाइरेसी, मेचिना, जियाकोमो
वेर्दे, आर्टिफ़िसिआलिया,इटालियन हेक मीटिंग,
वाट द हेक, इकोटेका, चाओज़ लीग, मेटाम्युट, पिपिना, ज़ेब्बा, ऐमिल्लो, एडम,,,,,,
,,,, और भी कईं ,,,,
to all the many people sending good vibes, sharing ospitality,
suggestions and helping organizing the things that keep all this alive:
hearful THANKS!
वे सभी लोग जिंहोंने व्यवस्थित किया उना सभी चीज़ों को जिसने इसे जिंदा रखा :
उना सभी का खास तौर पर शुक्रिया!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CONTRIBUTE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: अपना योगदान दें
->>>> JOIN OUR MAILINGLIST:
http://lists.dyne.org/dynebolic
->>>> CONTRIBUTE DOCUMENTATION:
http://lab.dyne.org/DyneBolic (wiki)
->>>> BUG REPORT ONLINE INTERFACE:
http://bugs.dyne.org
->>>> हमारी ई-मेल सूची मे शामिल हो जायें :
http://lists.dyne.org/dynebolic
->>>> डाक्युमेंट बनाने मे मदद करें :
http://lab.dyne.org/DyneBolic (wiki)
->>>> बग्स रिपोर्ट करें :
http://bugs.dyne.org
Please consider that the dyne:bolic project is an independent effort
relying on occasional support from non-profit, grant-making and
business organizations willing to sustain development of free and
opensource software like this.
कृपया यह जाने कि डाएन:बोलिक प्रोजेक्ट एक आज़ाद कोशिश जो निर्भर करता
है , कभी कभार मिलने वाली सहायता से चल रहा है
जिनमे गैर मुनाफ़ा संस्थान, दान करने वाली संस्थान और व्यापारिक
संस्थान शामिल है, जो इस तरह के मुफ़्त और ओपनसोर्स
सोफ़्ट्वेयर के विकास को जीवित रखना चाहते हैं।
Dyne:bolic relies on support from individuals like you to preserve,
protect and promote the freedom it gives to its users.
Please show your appreciation with an act of generosity!
अपने इस्तेमाल करने वालों की आज़ादी को बनाए रखने, सुरक्षित करने और
बडावा देने के लिये आपके समान निजी समर्थन मे भरोसा
करता है। कृपया अपनी सज्जनता के साथ अपने गुणों का प्रदर्शन करें।
If you use it then make a donation ->
http://dyne.org/donate.php
अगर आप इसका इस्तेमाल करते हैं तो कृपया दान करें ->
http://dyne.org/donate.php
In case you are an organization, company or official institution,
consider Dyne.org is a foundation and can provide you with official
papers about donations, plus you can be mentioned and linked on the
upcoming BIG THANKS page.
यदि आप एक संगठन हैं, एक कंपनी है या कोई सरकारी संस्थान हैं तो डाएना,ओ
आर जी को एक फ़ाउंडेशन
के रूप मे जाने यह आपको दान के लिये के अधिकारिक कागजात मुहैय्या करा
सकता है, इसी के साथ आपके
बारे मे जल्द ही आने वाले "बहुत बहुत शुक्रिया पेज " पर भी चर्चा की जाएगी।
We struggle to keep this effort independent, therefore the only income
for this project is the community itself. thanks everyone!
हम इस कोशिश को आज़ाद रखने के लिये संघर्ष कर रहे हैं, इसका सामुदायिक
समर्थन ही इस योजना की
आय है। सभी का बहुत बहुत शुक्रिया!
:: DISCLAIMER
:: डिसक्लेमर (अस्वीकार करते हैं)
dyne:bolic GNU/Linux is copyleft (C)2001-2007 by Denis "Jaromil" Rojo
Several redistributed software are copyrighted by the respective
authors, it is documented in the accompanying manual of the
distribution.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your
option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to: Free Software Foundation, Inc.,
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
dyne.org is available to provide the source of the included binaries
upon request, all the included software can be redistributed under the
terms of the GNU GPL license and, in some cases, the X/BSD license.
For more informations refer to the web pages on
http://dynebolic.org
--
(_
http://jaromil.dyne.org _)
::
[dyne:bolic] English to Hindi trans…
