[ENGLISH BELOW]

Seguimos avanzando en la traducción al español del manual de usuario.
http://lab.dyne.org/DyneBolic/Manual/Espanol

Nuestros pendientes son:

# terminar traducción de los capítulos 3 y 10;
# traducir capítulos 5 y 9;
# revisar los conceptos técnicos, el estilo gramatical y la ortografía;

ya sabes, si quieres colaborar edita directamente o aparece en esta
lista o en #dyne de irc.dyne.org/9999

:)

- -------------------------------------


We continue working on the Spanish translation of the dyne:bolic's
user manual, check out:
http://lab.dyne.org/DyneBolic/Manual/Espanol

our pending task are:

# finish translation for chapters 3 and 10;
# translate chapter 5 and 9;
# check technical concepts, grammar style and spelling;

you know that if you want to colaborate, edit directly on the wiki,
write to the list or take a tour on #dyne irc.dyne.org/9999

:)