What about this idea: call the project "qmount-sp", with sp meaning
"safety policy", but keep qmount as the name of the command?

    This way neither the name of the project conflicts with the other
qmount, nor the name of the commands. And no conflict with pmount either.

    Dunno how to do that. I guess I need to create a new project and
delete the other.

    Thanks to all who replied with ideas. It's difficut to come with a
brillant one anyway, hence this half-half solution.

--     Didier